VEL SATIS Meeting - 26-27 MEI 2012 – OOSTENRIJK/WENEN

Organisatie van meetings en andere activiteiten
Plaats reactie
Lukas_VS
Berichten: 8
Lid geworden op: 11 apr 2010, 21:52
Locatie: Near Vienna

VEL SATIS Meeting - 26-27 MEI 2012 – OOSTENRIJK/WENEN

Bericht door Lukas_VS » 04 mar 2012, 16:33

HOLLÄNDISCH:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VEL SATIS Meeting - 26-27 MEI 2012 – OOSTENRIJK/WENEN
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(Naar keuze: na aantal deelnemers en verblijf ook 25. en 28. MEI 2012 mogelijke!)


AAN IEDEREEN DIE NAAR DE MEETING WIL KOMEN!!!!!!

Om het overzicht niet te verliezen en ook de laatste besluitelozen te mobiliseren, vraag ik jullie om een deelnamebevestiging.
Indien dit is nog geen VASTE reserve, nochtans zo precies en eerlijk mogelijk voor de voorbereidingen voor de vergadering die wordt geleverd!

1. WIE komt met hoeveel personen (graag leeftijd vermelden)
2. HOTEL noodzakelijk (- > DATUM van to/NO)
3. Volledig adres + telefoonnummer (liefst mobiel)
4. Precieze voertuigbeschrijving

Hier als voorbeeld:

Max + Maxi Mustermann ( 35 / 36 )
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Tel. +49/0123/45678945

Vel Satis 3,5 V6 Initiale
Bouwjaar 2005
KM ca. 50.000
Kleur Blauw Metallic

Deze gegevens graag sturen naar:
VelSatis_Meeting@topmail-files.de

De gegevens zijn voor ons ter voorbereiding van de meeting inclusief programmaboekje / flyer.

Graag alle aanmelding uiterlijk 11.03.2012 versturen !!!!!
Hartelijk dank.



DEUTSCH:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VEL SATIS Meeting - 26-27 MAI 2012 – ÖSTERREICH / WIEN
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(Optional: nach Teilnehmerzahl und Aufenthalt auch 25. und 28. MAI 2012 möglich!)


AN ALLE DIE ZUM TREFFEN KOMMEN WOLLEN!!!!!!

Um den Überblick nicht zu verlieren und auch die letzten unentschlossenen
zu mobilisieren, bitte ich Euch zu einer Teilnahmebestätigung.
Dies ist noch keine FIXE Reservierung, sollte jedoch so genau und ehrlich wie möglich zwecks der Vorbereitungen für das Treffen abgegeben werden!

1. WER kommt mit wie viel Personen ( Bitte mit Altersangabe )
2. HOTEL notwendig (JA -> DATUM von-bis / NEIN)
3. Vollständige Adresse + Telefonnummer ( Handy am besten )
4. Genaue Fahrzeugbeschreibung

Hier als Beispiel:

Max + Maxi Mustermann ( 35 / 36 )
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Tel. +43/0664/1234567

Vel Satis 3,5 V6 Initiale
Baujahr 2005
KM ca. 50.000
Farbe Blau Metallic

Diese Angaben sendet Ihr bitte an:
VelSatis_Meeting@topmail-files.de

Die Angaben dienen uns zur Vorbereitung des Meetings inkl. einem
Programm-Heft / Flyer.

Bitte alle Zusagen bis spätestens 11.03.2012 senden !!!!!
Danke.




ENGLISH:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VEL SATIS Meeting - 26-27 MAI 2012 – AUSTRIA / VIENNA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(Optionally: after number of participants and stay also 25th and 28th of MAY 2012 possible!)


TO ALL WHICH WILL COME TO THE MEETING !!!!!!

In order not to lose the overview and the last undecided
to mobilize, I pray you to a confirmation of participation.
This is still no FIXED reservation, should however as exactly and honestly as possible for the preparations for the meeting being delivered!

1st Who comes with how much people (Please with age)
2nd HOTEL necessarily (YES- > DATE from-to OR NOT)
3rd Full address + phone number (mobile is best)
4th Detailed vehicle description

As an example:

Max + Max Smith (35 / 36)
1 Sample Street
12345 Sample City
Tel +44/0123/45678945

Vel Satis 3.5 V6 Initiale
Year 2005
50,000 KM
Color Blue Metallic

This information you send to:
VelSatis_Meeting@topmail-files.de

The data we used for the preparation of the meeting included a
Program booklet / flyer.

Please send all pledges at the latest 11.03.2012 !!!!!
Thank you.




HOLLÄNDISCH:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VEL SATIS Meeting - 26-27 MEI 2012 – OOSTENRIJK/WENEN
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(Naar keuze: na aantal deelnemers en verblijf ook 25. en 28. MEI 2012 mogelijke!)


AAN IEDEREEN DIE NAAR DE MEETING WIL KOMEN!!!!!!

Om het overzicht niet te verliezen en ook de laatste besluitelozen te mobiliseren, vraag ik jullie om een deelnamebevestiging.
Indien dit is nog geen VASTE reserve, nochtans zo precies en eerlijk mogelijk voor de voorbereidingen voor de vergadering die wordt geleverd!

1. WIE komt met hoeveel personen (graag leeftijd vermelden)
2. HOTEL noodzakelijk (- > DATUM van to/NO)
3. Volledig adres + telefoonnummer (liefst mobiel)
4. Precieze voertuigbeschrijving

Hier als voorbeeld:

Max + Maxi Mustermann ( 35 / 36 )
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Tel. +49/0123/45678945

Vel Satis 3,5 V6 Initiale
Bouwjaar 2005
KM ca. 50.000
Kleur Blauw Metallic

Deze gegevens graag sturen naar:
VelSatis_Meeting@topmail-files.de

De gegevens zijn voor ons ter voorbereiding van de meeting inclusief programmaboekje / flyer.

Graag alle aanmelding uiterlijk 11.03.2012 versturen !!!!!
Hartelijk dank.



FRANZÖSISCH :

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VEL SATIS réunion - 26-27 en MAI 2012 – AUTRICHE / VIENNE
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(Optionnellement : après nombre de participants et le séjour aussi 25. et 28. En MAI 2012 possible !)


à TOUS LES CEUX À LA RÉUNION VENIR VEULENT ! ! ! ! ! !

Pour pas et également mobiliser les derniers indéterminés,
je demande ne pas perdre l'aperçu vous à une confirmation de participation.
Cela n'était pas encore une réservation FIXE, devrait toutefois être livré si précisément et honnêtement que possible pour les préparations pour la réunion!

1. CELUI QUI accompagne que beaucoup personnes (demande avec l'indication de l'âge)
2. HÔTEL NÉCESSAIREMENT (OUI - > à partir de - jusqu'à ou NON)
3. Adresse complète + numéro de téléphone (mobilophone le mieux)
4. Description de véhicule précise

ici comme exemple :

+ Maxi homme d'échantillon maxima (35/36)
course d'examen 1
de 12345 ville d'échantillon
tél. +39/0123/45678945

Vel Satis 3,5 V6 d'Initiale
année de la construction 2005
km environ 50.000
la couleur bleu Metallic

ces indications lui envoie s'il vous plaît dessus :
VelSatis_Meeting@topmail-files.de

les indications nous servent y compris à la préparation de la réunion
un cahier de programme/Flyer.

Demande toutes les promesses au plus tard le 11.03.2012 envoient ! ! ! ! !
Remerciement.

Gebruikersavatar
Gompie
Berichten: 1585
Lid geworden op: 02 sep 2007, 21:51

Bericht door Gompie » 04 mar 2012, 18:55

Niet naast de deur, maar wél een goed initiatief!!!! :lol:

Lukas_VS
Berichten: 8
Lid geworden op: 11 apr 2010, 21:52
Locatie: Near Vienna

Bericht door Lukas_VS » 04 mar 2012, 19:09

ja, aber eine gute Gelegenheit es mal mit einem WIEN-Besuch zu verbinden und vielleicht gleich 1 Woche da zu bleiben!

-----------------------------------------------------------------------------


ja verbinden en misschien gelijkwaardige 1 week daar blijft maar een goede kans het tijden met een Wenen opkomst!

Gebruikersavatar
Gompie
Berichten: 1585
Lid geworden op: 02 sep 2007, 21:51

Bericht door Gompie » 05 mar 2012, 10:40

Met een iets betere vertaling:

Ja, maar het is meteen een goede gelegenheid om het met een WENEN-bezoek te combineren en er misschien gelijk een weekje te blijven....

:wink:

Lukas_VS
Berichten: 8
Lid geworden op: 11 apr 2010, 21:52
Locatie: Near Vienna

Bericht door Lukas_VS » 05 mar 2012, 10:42

dank!

Plaats reactie